Dimanche 4 oct. 2009 s’est déroulée à la salle de l’Orangerie à Bergerac «La Journée de Culture Occitane» du "Bornat dau Perigord" co-organisée cette année par les Abeilles Bergeracoises (Las 'Belhas de Brageirac) pour célébrer l’année Mireille «Annada Mireio». Mireille, célèbre poème écrit en provençal par Frédéric MISTRAL, qui avec 6 poètes provençaux, a créé le Félibrige dont l’un des buts est de faire vivre la langue d’oc.
C’est Bernard SENDRES, président du «Bornat dau Perigord» et Marie-Thérèse LOISEAU, présidente des «Abeilles Bergeracoises» qui ont accueilli, en français et en occitan, les participants à cette journée et présenté les deux conférenciers : Pierre Martial qui a évoqué «Mireille en Périgord» et Pierre Fabre (reire Capoulié del Félibrige) qui nous a parlé, en langue d’oc, du «Miracle de Mireille» (photo). Publié en 1859, il y a 150 ans, Mireille est un long poème en Provençal, en vers et en douze chants,qui raconte les amours contrariées de Vincent et Mireille, deux jeunes provençaux de conditions sociales différentes. C’était l’occasion pour Mistral de faire partager la culture d'une région. Ce fut aussi pour Gounod l’occasion d’écrire un opéra qui fut créé le 19 mars 1864 au Théâtre Lyrique, à Paris.(Ndlr:l'opéra est l'affiche du Palais Garnier à Paris et il est annoncé à Orange pour 2010)
Ces conférences furent également l’occasion pour la chorale des Abeilles Bergeracoises de nous faire apprécier leur répertoire en occitan dont plusieurs chants, ou complaintes dont celle de la comtesse de Barrière (Anne de Lur) propriétaire du château de Villamblard, et de «O Magali»(photo) (extrait de Mireille)

Les Belhas de Brageirac (Les abeilles Bergeracoises) :- Présidée par Marie–Thérèse LOISEAU, est une association créée il y a plus de 70 ans, sur l’initiative de Rémy Desplanches. Le premier bulletin des Abeilles Bergeracoises paru en janvier 1937. Après des années de flottement , on a assisté , grâce à M et Mme LESFARGUES à la renaissance de l’association. Après le décès de Mme LESFARGUES, Gisèle et François PONTALIER reprennent en 1975 la suite de la direction du groupe. Ils ajouteront des activités de recherche sur les costumes, et sur les traditions, qui permettront de faire de nombreuses expositions sur des thèmes variés : "Les jouets d'autrefois", "Les moulins sur le Caudeau", "Le tuage du cochon", "Le chanvre plante textile", "La danse à travers les âges", .....Ils feront porter les couleurs du Périgord hors de nos frontières, grâce à divers échanges culturels avec l’étranger: Portugal, Grande-Bretagne, Maroc, Allemagne. Les Abeilles Bergeracoises organisent par ailleurs de nombreuses activités : atelier de musique, atelier de danse; atelier de chants; atelier pour les enfants de 7 à 14 ans; atelier de langue d'oc et un atelier dentelle. Enfin les Abeilles Bergeracoises sont à l'origine de divers ouvrages, éditions et rééditions, de disques et CD. Pour plus d’infos: http://abeillesbergerac.free.fr

Nos photos : 1. la chorale des «Abeilles Bergeracoises » sous la direction de F.PONTALIER interprètent des chants en occitan Photo 2 : les deux conférenciers (de g.à d.): Pierre Martial et Pierre Fabre (reire Capoulié del Félibrige